КАНАЛЫ СПУТНИКОВОЕ IPTV ФОРУМЫ
русский romana english 





[09.02.2010] Чьи голоса звучат на таинственном Острове?

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 103

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 104

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 105

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 106

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 107

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 108

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 109

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 110

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 111

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 112

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 113

Deprecated: Function ereg_replace() is deprecated in /var/www/frosatnet/data/www/frosat.net/defines.php on line 114

Кто озвучивает Кейт, Локка и Сойера в сериале «Остаться в живых» [видео]
Екатерина ЛЕБЕДЕВА — 09.02.2010

В минувшее воскресенье на Первом канале стартовал шестой - последний - сезон одного из самых популярных сериалов «Остаться в живых». Фанаты, терпите! Совсем скоро мы наконец раскроем все тайны мистического Острова, затерянного где-то в Тихом океане.

На этот раз фильм показывают нам не с полугодовым опозданием, а одновременно со всем цивилизованным миром. Дубляж, который обычно занимает несколько недель, заменили на озвучку. Наш корреспондент посмотрел, как это происходит...

НОВЫЕ СЕРИИ, НОВАЯ КОМАНДА

...Студия звукозаписи. Микрофоны, мониторы, пульты с кучей кнопочек... За столом в предбаннике сидят актеры. Пьют зеленый чай, весело болтают. И поначалу даже не верится, что лишь пару минут назад они говорили голосами Кейт, Сойера, Локка, сопереживали им и... видели, что же ждет их героев в будущем!

- Привет! Я Херли, Бен, Джейкоб и Дезмонд, - просто, как само собой разумеющееся, представляется актер Евгений Вальц. Добродушной улыбкой он действительно напоминает Херли, а вот цепким взглядом чем-то смахивает на Бена.

- Я Сойер и Саид, - приветствует меня актер Александр Коврижных. Отмечаю про себя, что у Александра такая же темная борода, как у Саида.

- А я Джульет и Роуз, - улыбается актриса Ольга Зубкова, которая и правда немного похожа на Джульет.
Джон Локк - один из самых таинственных персонажей фильма.



- А я Кейт и Сун, - скромно представляется актриса Галина Исхакова. Она меньше всего похожа на своих героинь - разве что темными волосами.

- А где же Джек? - спрашиваю актеров.

- Это я, здравствуйте. - В комнату входит светловолосый актер Денис Некрасов. Он на своего героя совсем не похож.

Новый сезон начался не только с новых приключений, но и с новой команды озвучки. В этом году голоса любимых героев получили совсем другие люди. Дело в том, что «Остаться в живых» впервые показывают в России вместе с мировой премьерой. Обычно сериал выходил за рубежом, фанаты само собой успевали скачать его в Сети, и лишь потом его показывали у нас. Но сейчас первые две серии на Первом канале получили через день после мирового показа.

- И поэтому мы физически не успеваем сделать полный дубляж фильма, - говорит режиссер Марина Тарасова. - Ведь раньше на весь сезон у нас уходило полтора-два месяца. Сейчас мы делаем закадровую озвучку. Две серии сделали буквально за три часа.

Раньше фильм озвучивали около тридцати человек. Теперь - всего пятеро. Каждому досталось сразу по нескольку иногда прямо противоположных по характеру героев.

- Сложно совместить их? - спрашиваю ребят.

- Да мы, наоборот, кайф ловим от этой работы, - твердят в один голос. - Хотя до этого не смотрел сериал.

- Мне вот Бена нравится озвучивать, он крут! - смеется актер Евгений Вальц. - Это как в театре или кино - отрицательных персонажей играть интереснее, чем положительных.
Остаться в живых. 6-й сезон



«ЛОКК, ИНТЕЛЛИГЕНТНЕЕ!»

- Работаем! - дает старт режиссер Марина Тарасова. Именно она руководит озвучкой всего фильма.

- О, сейчас ты начнешь бесконечно умирать. - Актриса Галина Исхакова так «дружелюбно» обращается к Ольге Зубковой, которая озвучивает Джульет. (Мы уже знаем, что в первых двух сериях шестого сезона Джульет действительно трагически погибает.)

- Локк, интеллигентнее говори! - снова командует режиссер. - Галочка, меньше придыханий! Возьми себя в руки. А Сойер, наоборот, обреченнее! Представь себе, что ты все теряешь...
Актеры Александр Коврижных и Евгений Вальц вживаются в роли многих героев, в том числе Херли и Саида.
Фото: Олег РУКАВИЦЫН




- Чем же все закончится?! - спрашиваю актеров уже после работы. - Ну хоть по секрету скажите. Я не буду писать в заметке.

- Да мы и сами не знаем, честно, - признаются те. - Знаем только, что неожиданно в фильме появляются те, кто, казалось бы, уже не должен. Но кто именно - не скажем!

Ладно, думаю, придется терпеть.

- Только Сойера не убивайте! - напоследок говорю всей команде. - Уж больно он хорош!

Те в ответ лишь загадочно улыбнулись. Впрочем, в этом сериале загадочно абсолютно все...

«Остаться в живых». Воскресенье, вечер, Первый канал.


Ссылки по теме «Телесериал Остаться в живых: все о таинственном острове»Ссылки по теме «Телесериал Остаться

Источник: http://kp.md

Версия для печати
 

Связанные новости:

[11.09.2014] Первый канал предсказал новый телесезон

[30.05.2011] Первая кнопка в широком формате

[20.05.2011] Провал "Евровидения" в телеэфире

[09.04.2011] КВН: Революционный манифест

[05.04.2011] «Первый канал» и «Россия 1» в часовой версии +4 на КОНТИНЕНТ ТВ!

[03.12.2010] О молдавских КВНщиках узнают во всех странах СНГ!

[12.06.2010] Чемпионат мира покажут «Россия 1», «Россия 2» и «Первый канал» (расписание телетрансляций)

[12.02.2010] «3D станет нормой к концу этого года»

[09.02.2010] Чьи голоса звучат на таинственном Острове?

[09.02.2010] Актер Терри О'Куин: «Джон Локк мертв. И его это расстраивает»

[27.12.2009] Новый год на телеканалах: сказочный лес, живой тигр и танцы до утра

[18.11.2009] Цифровое телесемейство вошло в пакет "Радуга ТВ"

[08.10.2009] Мировые премьеры на Первом осенью

[03.09.2009] Кишиневец будет вести шоу «Минута славы»

[25.07.2009] «Первый канал» разместился в московском ЦОД «Синтерры»

[20.07.2009] Почему Зайцев покинул «Модный приговор»

[25.06.2009] Константин Эрнст: «Опытный снайпер знает, как поднять человека из чужого окопа»

[21.06.2009] «Прожекторперисхилтон» - как это снимают?

[28.03.2009] Первый канал в пакете "РАДУГА ТВ"!



СХОЖИЕ НОВОСТИ...

[19.08.2017] Прекращено вещание телеканала Life

[06.03.2015] Телеканал Санкт-Петербурга «100ТВ» трансформируется в LifeNews Neva

[11.09.2014] Первый канал предсказал новый телесезон

[20.05.2014] Телеканал "Подмосковье" начинает вещание в обновленном формате.

[08.10.2013] Телеканал «ЗВЕЗДА» увеличил географию эфирного вещания.

[14.07.2013] Телерадиокомпания «Мир» получила лицензию на эфирное вещание на всей территории России

[25.06.2013] «Ю» подружился с MTV: Бывшие конкуренты договорились о сотрудничестве

[23.05.2013] СТС Медиа снимает зависимость от СТС

[07.12.2012] Телеканал "MTV" закрывается

[04.08.2012] Развлекательный «Ю» и музыкальный «МУЗ-ТВ»

[17.02.2012] Disney догоняет. У канала СТС появился новый конкурент

[01.12.2011] Новый семейный Канал Disney начнет федеральное вещание в канун Нового года

[03.11.2011] ФАС включила ТНТ и Рен-ТВ в число федеральных телеканалов

[29.10.2011] "Disney" нашел дорогу в российский эфир

[17.10.2011] ДТВ превращается в ПЕРЕЦ
 
СВЕЖИЕ НОВОСТИ...

[18.09.2017] Переход года. Правительство Молдовы предлагает перейти на цифровое телевидение в 2020 году

[17.09.2017] Эфирного цифрового телевидения в Молдове не будет: нет денег

[11.09.2017] Компания Bridge Media 11 сентября запускает телеканал «Bridge.TV Русский хит», который заменит Rusong.TV.

[10.09.2017] Еще одна мощная вспышка произошла на Солнце

[19.08.2017] Прекращено вещание телеканала Life

[01.06.2017] Семь на восемь. Телеканал TV7 перезапустится в начале июня и сменит название

[12.05.2017] Euronews Next разделит Euronews на 12 отдельных каналов

[02.04.2017] Турция продолжит помогать в улучшении качества сигнала гагаузского телеканала GRT

[27.02.2017] Спутник связи Amos-7 введён в эксплуатацию

[08.02.2017] Запуск Ultra Russian Extreme
Rambler's Top100 Rambler's Top100
: Главная :: Статьи :: Спутниковое :: Форумы :: Каналы :: Эфирное :: Новости :: IPTV :: Контакты :